1
00:00:01,240 --> 00:00:03,450
වසර සියයකට පෙර,

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,670
මානව වර්ගයා හදිසියේම සොයා ගත්තේය
නව විලෝපිකයෙකුට මුහුණ දුන්නා.

3
00:00:08,880 --> 00:00:13,930
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා බලවත් විය.

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,180
මනුෂ්‍යත්වය වහාම තල්ලු විය
වඳවීමේ අද්දරට.

5
00:00:20,770 --> 00:00:27,320
දිවි ගලවා ගත් අය බිත්ති තුනක් ඉදි කළහ:
මාරියා, රෝස් සහ සීනා.

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,150
එහිදී ඔවුන් සියවසක සාමයක් භුක්ති වින්දා.

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,910
කෙසේ වෙතත්...

8
00:02:04,910 --> 00:02:09,920
වම් අත ගිය තැන
ට්‍රොස්ට් සඳහා සටන (5)

9
00:02:11,500 --> 00:02:14,260
සොල්දාදුවන් විශාල පිරිසක් මිය යාමට එක් හේතුවක්

10
00:02:14,260 --> 00:02:16,800
ට්‍රොස්ට් වෙත ටයිටන්වරුන්ගේ ප්‍රහාරයේදී

11
00:02:17,430 --> 00:02:20,970
ප්‍රභූ මිනින්දෝරු බලකායේ නොසිටීම විය.

12
00:02:23,180 --> 00:02:25,430
එදින උදෑසන පමණක්,

13
00:02:25,430 --> 00:02:28,310
ඔවුන් ආරම්භ කර තිබුණි
බිත්ති වලින් ඔබ්බට ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක්.

14
00:02:31,610 --> 00:02:32,520
ඔවුන් මෙහි ඇත!

15
00:02:32,520 --> 00:02:34,490
මිනින්දෝරු බලකායේ ප්‍රධාන බලවේගය!

16
00:02:35,610 --> 00:02:38,950
කමාන්ඩර් අර්වින්, අප වෙනුවෙන් ටයිටන්වරුන් මරා දමන්න!

17
00:02:40,010 --> 00:02:42,080
බලන්න, ඒ කැප්ටන් ලෙවී!

18
00:02:42,740 --> 00:02:45,750
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සමස්ත සේනාංකයක් තරම්ම ශක්තිමත් බවයි.

19
00:02:46,790 --> 00:02:48,040
කට වහපන්.

20
00:02:48,790 --> 00:02:51,250
ඔබ කෙතරම් කලබලකාරීද කියා ඔවුන් දැන සිටියා නම්,

21
00:02:51,250 --> 00:02:54,920
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත
එවැනි පැහැදීමකින්.

22
00:03:00,930 --> 00:03:03,940
Titans ඉන්නේ එලියේ...

23
00:03:04,600 --> 00:03:07,890
අපි මෙවර දකින්නේ මොන වගේ Titan කෙනෙක්ද?

24
00:03:07,890 --> 00:03:12,730
අපි Aberrant එකක් දැක්කා නම් ගොඩක් හොඳයි!

25
00:03:12,730 --> 00:03:15,110
අපිට මෙතන එකක් තියෙනවා.

26
00:03:15,110 --> 00:03:16,570
හහ්? කොහෙද?

27
00:03:18,740 --> 00:03:19,820
මෙතනම.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,420
ඉදිරියට!

29
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
පිටස්තර ප්‍රදේශ මැන බලන්න

30
00:03:25,580 --> 00:03:28,620
සහ සැපයුම් ස්ථාන ස්ථාපිත කරන්න
එය මානව දියුණුවකට සහාය වනු ඇත.

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,750
මෙම දූත මෙහෙවර භාර දී,
මිනින්දෝරු බලකාය

32
00:03:31,750 --> 00:03:34,280
හොඳම දේ ලබයි
මනුෂ්‍යත්වය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

33
00:03:35,130 --> 00:03:37,010
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුගේ හමුදා බුද්ධිය

34
00:03:37,010 --> 00:03:39,980
ඔවුන්ගේ නිලයන් තුළ විශාල වශයෙන් ඇත
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ අනුපාතය ඉහළ නැංවීය.

35
00:03:40,800 --> 00:03:44,730
නමුත් එසේ වුවද, ටයිටන් ප්‍රදේශයට යන සෑම විනෝද චාරිකාවක්ම

36
00:03:45,230 --> 00:03:48,130
ඔවුන්ගේ හමුදාවෙන් සියයට තිහකට වඩා වියදම්.

37
00:03:49,180 --> 00:03:54,770
ශක්තියේ වෙනස
මිනිසුන් සහ ටයිටන් අතර එය විශිෂ්ටයි.

38
00:03:55,820 --> 00:03:58,900
නිකන් ඉන්න...

39
00:03:59,820 --> 00:04:01,780
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ

40
00:04:03,130 --> 00:04:04,950
මනුෂ්‍යත්වය ඔබව අතුගා දැමීමට පෙර!

41
00:04:05,700 --> 00:04:09,110
අවසානයේ බේරෙන්නේ අපිමයි!

42
00:04:14,420 --> 00:04:17,420
කපිතාන් ලෙවි ...

43
00:04:18,590 --> 00:04:20,340
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්න!

44
00:04:34,020 --> 00:04:35,400
එකක් දකුණට...

45
00:04:36,360 --> 00:04:37,820
වමට දෙකක්.

46
00:04:38,280 --> 00:04:40,860
කපිතාන්, මම ශක්තිමත් කිරීම් ගෙනාවා.

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,570
පෙට්රා, පහළින් තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් වෙත නැඹුරු වන්න.

48
00:04:44,070 --> 00:04:45,820
ඉතිරිය, දකුණු පැත්තට සහාය වන්න.

49
00:04:46,490 --> 00:04:48,200
මම වම බලාගන්නම්.

50
00:04:48,950 --> 00:04:49,910
කපිතාන්!

51
00:05:00,210 --> 00:05:01,800
ඒකට කමක් නැහැ!

52
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

53
00:05:09,350 --> 00:05:10,810
එතරම් සමීප!

54
00:05:10,810 --> 00:05:12,310
දැන් මගේ වාරයයි.

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
එතන!

56
00:05:16,810 --> 00:05:17,730
බලන්න?

57
00:05:17,730 --> 00:05:19,150
ඒක රිදුනේ නෑ නේද?

58
00:05:20,660 --> 00:05:22,650
ඔබ සැමට ඇති...

59
00:05:26,440 --> 00:05:28,690
මෝඩම ප්රකාශනයන්.

60
00:05:42,720 --> 00:05:43,970
අපොයි.

61
00:05:43,970 --> 00:05:45,430
දිගටම ඉන්න.

62
00:05:46,550 --> 00:05:48,430
නැත්තම් අවුල් වෙනවා...

63
00:05:50,390 --> 00:05:52,350
මම ඔබව කපන විට.

64
00:06:01,690 --> 00:06:02,480
අපොයි.

65
00:06:03,400 --> 00:06:04,780
අපිරිසිදු...

66
00:06:14,540 --> 00:06:15,710
කපිතාන්,

67
00:06:15,710 --> 00:06:18,380
ලේ ගැලීම නවතින්නේ නෑ...

68
00:06:21,960 --> 00:06:24,160
කපිතාන්...

69
00:06:28,670 --> 00:06:29,690
එය කුමක්ද?

70
00:06:31,180 --> 00:06:35,700
ඩබ්ලිව්-මට පුළුවන් වුනාද...

71
00:06:36,260 --> 00:06:38,730
මනුෂ්‍යත්වයට උපකාර කිරීමට?

72
00:06:40,610 --> 00:06:42,440
නැත්නම් මම මැරෙයිද,

73
00:06:42,440 --> 00:06:46,740
කවදාවත් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වෙලා නැද්ද?

74
00:06:51,030 --> 00:06:53,450
ඔබ විශාල වැඩ කොටසක් කර ඇත.

75
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
තවද ඔබ දිගටම එසේ කරනු ඇත.

76
00:06:57,610 --> 00:07:01,710
ඔබ ඉතිරි කරන අධිෂ්ඨානය
මට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

77
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

78
00:07:04,920 --> 00:07:08,340
මම ටයිටන්ස් මකා දමමි!

79
00:07:11,010 --> 00:07:11,850
කපිතාන්...

80
00:07:13,140 --> 00:07:14,740
එයා ගිහින්.

81
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
ඔහු මාව අවසානය දක්වාම ඇසුවාද?

82
00:07:23,690 --> 00:07:24,610
ඔව්.

83
00:07:25,070 --> 00:07:26,660
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.

84
00:07:27,240 --> 00:07:28,110
බලන්න.

85
00:07:29,320 --> 00:07:31,390
ඔහු සන්සුන්ව සිටින බව පෙනේ ...

86
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

87
00:07:37,200 --> 00:07:38,160
ලෙවී!

88
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
අපි පස්සට අදිනවා.

89
00:07:41,960 --> 00:07:43,380
පස්සට අදින්නද?

90
00:07:43,380 --> 00:07:45,380
අපට තවම සීමාවකට තල්ලු වී නැත.

91
00:07:45,880 --> 00:07:47,510
මගේ මිනිස්සු නිකරුනේ මැරෙනවාද?

92
00:07:48,090 --> 00:07:51,300
Titans උතුරු දෙසට නගරය දෙසට ගමන් කරයි.

93
00:07:54,530 --> 00:07:56,310
හරියටම අවුරුදු පහකට කලින් වගේ...

94
00:07:56,750 --> 00:07:58,810
නගරයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

95
00:07:58,810 --> 00:07:59,440
බිත්තිය...

96
00:08:00,100 --> 00:08:01,800
වැටෙන්න ඇති.

97
00:08:04,520 --> 00:08:05,900
ඒකට සාප වේවා!

98
00:08:09,490 --> 00:08:10,950
අපරාදේ...

99
00:08:40,850 --> 00:08:42,320
ඒක නෙවෙයි...

100
00:08:42,320 --> 00:08:43,900
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නොවේ.

101
00:08:45,060 --> 00:08:48,360
පහුගිය අවුරුදු පහට අපි වෙනස් උනා...

102
00:08:48,360 --> 00:08:50,150
අපි හැකි පමණින් පුහුණුවීම් කළා.

103
00:08:50,580 --> 00:08:52,360
අපි දීර්ඝව කල්පනා කළා.

104
00:08:54,370 --> 00:08:56,490
ඒ සියල්ල ඔවුන්ව පරාජය කිරීමටයි...

105
00:08:57,490 --> 00:09:00,120
ඒ නිසා ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අපෙන්.

106
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
එය රස්ස්නෙයි.

107
00:09:02,920 --> 00:09:04,290
හරිම රස්නෙයි...

108
00:09:05,210 --> 00:09:08,710
මාව බේරගන්න අම්මේ.

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,170
අම්මා?

110
00:09:14,090 --> 00:09:15,430
අම්මා...

111
00:09:19,470 --> 00:09:20,930
අම්මා?

112
00:09:23,560 --> 00:09:25,060
සුරකින්න...

113
00:09:26,770 --> 00:09:28,320
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

114
00:09:29,150 --> 00:09:31,910
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල ගන්නේ ඇයි?

115
00:09:32,860 --> 00:09:34,110
අපේ ජීවිත.

116
00:09:34,570 --> 00:09:35,700
අපේ සිහින...

117
00:09:37,740 --> 00:09:38,950
ඇයි?

118
00:09:45,790 --> 00:09:48,670
අපරාදේ! ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

119
00:09:50,170 --> 00:09:52,300
මම අත්හරින්නේ නැහැ!

120
00:09:52,820 --> 00:09:54,430
මම ඒවා ඔක්කොම අයින් කරනවා...

121
00:09:54,430 --> 00:09:56,590
සෑම ටයිටන් වර්ගයක්ම!

122
00:09:58,180 --> 00:10:01,450
මම ඔවුන්ව මරා දමමි!

123
00:10:56,400 --> 00:10:58,660
මම ඒවා මුහුණෙන් අතුගා දමමි

124
00:10:59,950 --> 00:11:01,240
පෘථිවියේ.

125
00:11:05,750 --> 00:11:07,750
සෑම එකක්ම!

126
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
තවත්...

127
00:11:16,880 --> 00:11:18,260
තවත්...

128
00:11:18,800 --> 00:11:20,340
තවත් මරන්න!

129
00:11:20,950 --> 00:11:22,140
මට මරන්න ඕන...

130
00:11:25,350 --> 00:11:26,560
මරන්න...

131
00:11:27,310 --> 00:11:28,940
තව...

132
00:11:29,310 --> 00:11:30,440
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

133
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
එරන්?

134
00:11:50,000 --> 00:11:50,920
එරන්!

135
00:11:52,330 --> 00:11:54,920
එරන්, ඔබට චලනය කළ හැකිද?

136
00:11:54,920 --> 00:11:56,710
මම කියන දේ ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

137
00:11:56,710 --> 00:11:59,170
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට කියන්න.

138
00:11:59,170 --> 00:12:00,840
මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගනීවි!

139
00:12:02,390 --> 00:12:03,220
ආර්මින්?

140
00:12:03,220 --> 00:12:04,140
ඒක ඇහෙනවද?

141
00:12:04,140 --> 00:12:05,810
ඔහු පැවසුවේ, "මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!"

142
00:12:06,270 --> 00:12:08,520
ඔව්, මට ඔහුව ඇහුණා.

143
00:12:08,520 --> 00:12:11,060
ඔහු අපිව ගිල දමන්නයි යන්නේ.

144
00:12:12,190 --> 00:12:14,500
ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

145
00:12:15,400 --> 00:12:18,990
ඒ තල අපිට එල්ල වෙලාද?

146
00:12:20,150 --> 00:12:23,410
ඒ තල තියෙන්නේ Titans එක්ක සටන් කරන්න.

147
00:12:24,330 --> 00:12:26,700
ඇයි එයාලා මං දිහා එහෙම බලන්නේ.

148
00:12:28,510 --> 00:12:31,670
මේ කුමක් ද?

149
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

150
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
මිනින්දෝරු බලකාය (1)
ඔවුන්ගේ මූලික මෙහෙවර සමන්විත වේ
පිටස්තර ප්‍රදේශ ගැන සොයා බැලීම.
ඔවුන්ගේ අරමුණු වෙනස් වී ඇත
වෝල් මාරියා වැටීමෙන් පසුව.

151
00:12:37,920 --> 00:12:42,930
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

152
00:12:37,920 --> 00:12:42,930
මිනින්දෝරු බලකාය (2)
වැටීමෙන් පසු, ඔවුන්ගේ නව අරමුණ වන්නේ
දෙවන මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වන්න
පිහිටුවීමෙන් වෝල් මරියා නැවත අල්ලා ගැනීම
සැපයුම් ස්ථාන සහ හමුදා ගමන් සඳහා මාර්ග.

153
00:12:47,890 --> 00:12:52,330
වෝල් රෝස් අභ්යන්තරය

154
00:12:48,220 --> 00:12:51,350
පුහුණු වන්නන්, ඔබේ උපකරණ තබා ගන්න
අතේ, සහ නැගී සිටින්න!

155
00:12:53,310 --> 00:12:54,360
එතකොට...

156
00:12:54,360 --> 00:12:59,150
අපි ගෑස් ටිකක් ලබා ගැනීමට සමත් විය,
සහ ට්‍රොස්ට් වෙතින් පසුබැසීම.

157
00:13:00,530 --> 00:13:02,110
ඉතින් ඒකයි උනේ...

158
00:13:02,660 --> 00:13:03,910
මට සමාවෙන්න.

159
00:13:03,910 --> 00:13:07,910
මම බඩු ඉල්ලුවා
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ වාරයක්, නමුත් ...

160
00:13:07,910 --> 00:13:11,610
ඒ වගේම අපි අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
ගෑස් ටිකක් ගන්නත්.

161
00:13:11,960 --> 00:13:16,840
Th-එතකොට ඒ කියන්නේ ඒකද
මෙතන නැති හැමෝම...

162
00:13:17,360 --> 00:13:18,420
ඔව්.

163
00:13:20,340 --> 00:13:21,800
මිකාසාවත්?

164
00:13:22,050 --> 00:13:23,470
N-No...

165
00:13:23,470 --> 00:13:27,240
මම හිතුවේ මිකාසා ආපහු ආවා කියලා
පසුව ජීන් සහ සෙසු අය සමඟ.

166
00:13:27,760 --> 00:13:31,100
ජීන්, මට කියන්න එපා මිකාසා තුවාල වුණා කියලා.

167
00:13:33,060 --> 00:13:35,190
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

168
00:13:40,940 --> 00:13:44,220
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අපට නියෝග කර ඇත.

169
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
මට ඒක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

170
00:13:45,780 --> 00:13:46,820
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න?

171
00:13:46,820 --> 00:13:47,950
කුමක් ද?

172
00:13:48,410 --> 00:13:52,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු කලක් රහසක් නොවනු ඇත ...

173
00:13:52,500 --> 00:13:55,550
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, සියලු මනුෂ්යත්වය
ඒ ගැන දැනගන්නවා ඇත.

174
00:13:57,290 --> 00:14:00,560
මනුස්සකම මෙච්චර කල් පවතිනවා කියලා හිතාගෙන....

175
00:14:03,090 --> 00:14:06,590
ටයිටන් වලින් සාදන ලද මස් ශක්තිමත් කිරීම.

176
00:14:06,590 --> 00:14:08,430
ඉංජිනේරුවන් හරි දක්ෂයි.

177
00:14:09,350 --> 00:14:12,350
නමුත් අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

178
00:14:13,040 --> 00:14:16,900
අපි යුද්ධයේ ඉදිරි පෙළේ සිටගෙන සිටිමු
මනුෂ්‍යත්වය සහ ටයිටන්වරුන් අතර...

179
00:14:16,900 --> 00:14:18,730
ප්රපාතයේ.

180
00:14:19,480 --> 00:14:20,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

181
00:14:21,230 --> 00:14:22,400
කිසිවක් නැත.

182
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
එය මෙහෙයුමට බාධාවක් නොවනු ඇත.

183
00:14:25,070 --> 00:14:28,830
නමුත් මම මගේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පෙරටුගාමී මිතුරන්.

184
00:14:29,280 --> 00:14:32,370
මම දැන් දුටු පණිවිඩකරු
ඔහුගේ මූලස්ථානයට යන මාර්ගය සුදුමැලි විය.

185
00:14:33,040 --> 00:14:34,290
ඔව්,

186
00:14:34,290 --> 00:14:38,920
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය වළක්වා ගැනීමයි
අපි පුහුණු කළ ආකාරයටම ටයිටන්වරු.

187
00:14:40,380 --> 00:14:44,460
කැප්ටන් හැනස්, මට ආරංචි වුණා තුන්දෙනා කියලා
ඔබ සමඟ පැන ගිය දරුවන්

188
00:14:44,800 --> 00:14:47,090
අවුරුදු පහකට කලින් දැන් පුහුණුවන්නන්.

189
00:14:47,430 --> 00:14:48,890
ඔවුන් පෙරටුගාමීහුද?

190
00:14:49,550 --> 00:14:50,470
ඔව්.

191
00:14:51,640 --> 00:14:53,060
මට කණගාටුයි.

192
00:14:53,060 --> 00:14:54,770
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

193
00:14:54,770 --> 00:14:55,640
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

194
00:14:56,770 --> 00:14:58,440
ඔවුන් දැඩියි.

195
00:14:58,440 --> 00:15:01,230
සෑම කෙනෙකුටම පැවැත්ම සඳහා මාර්ගයක් ඇත.

196
00:15:01,230 --> 00:15:03,740
එක්කෙනෙක් සටනට දක්ෂයි.

197
00:15:04,230 --> 00:15:06,700
කෙනෙකුට බලවත් අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

198
00:15:06,700 --> 00:15:10,370
ඒ වගේම කෙනෙකුට දීප්තිමත් මනසක් තියෙනවා.

199
00:15:10,990 --> 00:15:12,080
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

200
00:15:12,080 --> 00:15:13,660
මම දන්නවා ඔවුන් බේරුණා කියලා.

201
00:15:15,620 --> 00:15:17,330
පුහුණු ජේගර්!

202
00:15:17,330 --> 00:15:19,670
පුහුණුකරුවන් වන Ackerman සහ Arlert...

203
00:15:20,040 --> 00:15:23,340
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්!

204
00:15:23,920 --> 00:15:26,670
අපි ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දැමීමට තීරණය කළ හැකිය!

205
00:15:28,380 --> 00:15:31,930
ඔබ අපට බොරු කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
හෝ තනි චලනයක් කරන්න,

206
00:15:32,180 --> 00:15:34,430
අපි වහාම ඔබ වෙත HE ප්‍රක්ෂේපණයක් වෙඩි තියන්නෙමු.

207
00:15:34,430 --> 00:15:36,230
අපි පසුබට නොවන්නෙමු!

208
00:15:36,460 --> 00:15:37,690
හහ්?

209
00:15:37,690 --> 00:15:39,230
මට එකවර පිළිතුරු දෙන්න!

210
00:15:39,810 --> 00:15:41,730
ඔයා කුමක් ද?!

211
00:15:42,610 --> 00:15:45,230
ඔබ පිරිමියෙක්ද? නැත්නම් ටයිටන් කෙනෙක්ද?

212
00:15:47,360 --> 00:15:49,280
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

213
00:15:50,030 --> 00:15:52,030
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

214
00:15:53,030 --> 00:15:56,040
මගේ දිහා බලාගෙන
හරියට මම යක්ෂයෙක් වගේ...

215
00:15:57,290 --> 00:15:59,040
ඒ අය හිතන්නේ මම කියලද?

216
00:15:59,500 --> 00:16:03,040
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ!

217
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

218
00:16:05,960 --> 00:16:07,170
රකුසා!

219
00:16:07,170 --> 00:16:10,930
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව කැබලිවලට පුපුරවන්නම්.

220
00:16:10,930 --> 00:16:12,090
එය නිකම්ම මොහොතක් ගත වේ!

221
00:16:12,090 --> 00:16:14,560
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට ඔබට කාලය නැත!

222
00:16:14,970 --> 00:16:16,060
සැබෑ ස්වරූපය?

223
00:16:16,180 --> 00:16:18,560
ගොඩක් අය ඔයාව දැක්කා,

224
00:16:19,100 --> 00:16:23,360
ඔබ ටයිටන් තුළ සිට මතු වූ පරිදි!

225
00:16:24,270 --> 00:16:31,070
මනුෂ්‍යත්වය නොදන්නා දෙයකට අවසර දී ඇත
වෝල් රෝස් තුළට රිංගා ගැනීමට ඔබ වැනි සත්වයෙක්!

226
00:16:31,760 --> 00:16:36,240
ඔබ පුහුණුවන්නන් වුවද
රජු විසින් අපට ලබා දී ඇත

227
00:16:36,240 --> 00:16:39,080
ආරක්ෂිතම පාඨමාලාව වන්නේ
අවදානම වහාම ඉවත් කරන්න!

228
00:16:39,540 --> 00:16:41,580
මගේ අදහස නිවැරදියි!

229
00:16:42,420 --> 00:16:48,440
තාප්පය විනාශ කළ සන්නද්ධ ටයිටන්
මරියා ඕනෑම මොහොතක පෙනී සිටිය හැකිය.

230
00:16:48,960 --> 00:16:53,180
මේ මොහොතේ, මනුෂ්‍යත්වය විනාශ වීමේ අවදානමක!

231
00:16:53,430 --> 00:16:54,640
ඔයාට තේරෙණව ද?

232
00:16:54,640 --> 00:16:59,310
අපට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් හෝ හමුදාවක් නාස්ති කළ නොහැක!

233
00:16:59,890 --> 00:17:04,690
මම HE ප්‍රක්ෂේපණයක් වෙඩි තියන්නම්
පැකිලීමකින් තොරව ඔබ වෙත!

234
00:17:05,100 --> 00:17:09,070
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන බව ඇත්ත.

235
00:17:09,510 --> 00:17:12,610
අපිට ලැබෙන්න ඉඩක් නෑ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.

236
00:17:13,200 --> 00:17:16,830
ඔබ හරි, සර්.
අපි කාලය සහ හමුදාව නාස්ති කරනවා.

237
00:17:17,120 --> 00:17:19,580
කැප්ටන්, මේ අපේ අවස්ථාවයි!

238
00:17:20,040 --> 00:17:23,000
අපි ඔහුව සිටියදී ඔහුව කොටස් කළොත්
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි...

239
00:17:23,710 --> 00:17:25,460
මගේ විශේෂත්වය තමයි

240
00:17:26,090 --> 00:17:28,960
මස් හරහා ඉරා දැමීම.

241
00:17:30,090 --> 00:17:33,180
අවශ්ය නම්, මම සූදානම්
ඕනෑම අවස්ථාවක නිරූපණය කරන්න.

242
00:17:33,760 --> 00:17:36,350
යමෙක් එය අත්විඳීමට කැමති නම්,

243
00:17:37,430 --> 00:17:40,720
මම ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා මුලින්ම ළං වෙන්න කියලා.

244
00:17:42,230 --> 00:17:47,870
කපිතාන් Mikasa Ackerman විය
අප සමඟ පිටුපසින්.

245
00:17:48,400 --> 00:17:52,070
ඇය තවත් සොල්දාදුවන් සියයක් වටිනවා.

246
00:17:52,070 --> 00:17:55,030
ඇගේ වියෝව මනුෂ්‍යත්වයට තීරනාත්මක පහරක් වනු ඇත.

247
00:17:55,180 --> 00:17:56,170
හේයි...

248
00:17:56,170 --> 00:17:59,330
මිකාසා... ආර්මින්!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

249
00:17:59,330 --> 00:18:00,040
මිකාසා!

250
00:18:00,490 --> 00:18:02,250
ඔබට තවත් මිනිසෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක!

251
00:18:02,710 --> 00:18:05,920
අපිට කොහෙද දුවන්න පුළුවන්
මෙම පටු බිත්ති තුළද?

252
00:18:06,790 --> 00:18:08,710
මම සටන් කළ යුත්තේ කාටද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

253
00:18:09,090 --> 00:18:11,250
මම එරන්ව කාටවත් මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

254
00:18:11,710 --> 00:18:13,720
මට වෙන කිසිම හේතුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

255
00:18:13,720 --> 00:18:15,180
අපි මේ ගැන කතා කරමු!

256
00:18:15,380 --> 00:18:18,180
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,

257
00:18:18,550 --> 00:18:20,690
එබැවින් ඔවුන් බියෙන් පාලනය වේ!

258
00:18:21,940 --> 00:18:25,190
මම ටයිටන් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා හිතන්නේ මම විතරද?

259
00:18:25,640 --> 00:18:26,650
ඒකට සාප වේවා.

260
00:18:26,650 --> 00:18:28,730
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ!

261
00:18:30,320 --> 00:18:32,230
මට හෙල්ලෙන්න බැරි තරම් මහන්සියි,

262
00:18:32,230 --> 00:18:33,900
මම මොනවා හරි කිව්වොත් මාව මරයි.

263
00:18:35,030 --> 00:18:36,740
මනුෂ්‍යයෙක් අතින් මැරුවාද?

264
00:18:37,250 --> 00:18:39,280
ඒක විහිළුවක්!

265
00:18:40,490 --> 00:18:43,080
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක් ගැනද?

266
00:18:43,480 --> 00:18:46,170
මම ටයිටන් එකෙන් එලියට ආවේ?

267
00:18:46,580 --> 00:18:49,170
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

268
00:18:49,790 --> 00:18:51,670
ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?

269
00:18:53,510 --> 00:18:54,970
එය නොවේ නම් ...

270
00:18:55,420 --> 00:18:58,760
එවිට මගේ අත නැවත වර්ධනය විය
මගේ ඇඳුම් නැති වෙලා...

271
00:18:59,640 --> 00:19:02,310
ඒකෙන් මාව ටයිටන් කෙනෙක් වගේ වෙයි!

272
00:19:02,810 --> 00:19:04,430
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්...

273
00:19:05,020 --> 00:19:06,230
ඇයි මම...

274
00:19:06,890 --> 00:19:07,900
ඇයි?

275
00:19:07,900 --> 00:19:09,310
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි!

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,820
ඔයා කුමක් ද?!

277
00:19:14,900 --> 00:19:17,240
මට මගේ උත්තරේ අවුල් කරන්න බෑ...

278
00:19:17,780 --> 00:19:20,370
මැරෙන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

279
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
ඒක හරි.

280
00:19:22,490 --> 00:19:23,950
මම හැමදාම හිටියා

281
00:19:25,540 --> 00:19:27,220
අනිත් හැමෝම වගේ...

282
00:19:28,750 --> 00:19:30,040
මිනිසෙක්!

283
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
මට පේනවා...

284
00:19:42,810 --> 00:19:44,560
එහෙනම් මේකට මට වෛර කරන්න එපා.

285
00:19:47,120 --> 00:19:49,190
එය මග හැරීමක් නැත.

286
00:19:49,650 --> 00:19:52,520
කාටවත් ඔප්පු කරන්න බෑ

287
00:19:54,150 --> 00:19:56,440
ඔවුන් යක්ෂයා නොවන බව.

288
00:19:59,950 --> 00:20:01,030
එරන්! ආර්මින්!

289
00:20:01,620 --> 00:20:02,830
අපි ඉහළට යනවා!

290
00:20:02,830 --> 00:20:03,990
නවත්වන්න!

291
00:20:10,960 --> 00:20:11,830
එරන්...

292
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
මම ආපසු එන විට,

293
00:20:15,330 --> 00:20:18,470
මම රහසේ තබාගත් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මේ කාලය පුරාම බිම් මහලේ.

294
00:20:21,430 --> 00:20:25,650
කවදාවත් මේ යතුර අතහරින්න එපා.

295
00:20:26,190 --> 00:20:29,560
තවද ඔබ එය දකින සෑම අවස්ථාවකම,

296
00:20:30,560 --> 00:20:33,610
ඔබ කළ යුතු බව මතක තබා ගන්න
පහළම මාලය වෙත යන්න!

297
00:20:36,570 --> 00:20:40,620
මෙම වෙඩි තැබීම ඔබේ මතකය අඩාල කරයි.

298
00:20:41,200 --> 00:20:44,700
ඒකයි මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැරි...

299
00:20:45,410 --> 00:20:46,340
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

300
00:20:46,700 --> 00:20:50,580
වෝල් මරියා ආපසු ගෙන පහළම මාලය වෙත ළඟා වන්න.

301
00:20:52,080 --> 00:20:55,610
එවිට මෙම බලය ඔබට උපකාර වනු ඇත!

302
00:20:57,090 --> 00:21:00,420
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ගේ මතකයන් ඔබට කියනු ඇත.

303
00:21:01,430 --> 00:21:02,220
එරන්!

304
00:21:04,800 --> 00:21:07,770
ඔබ කවදා හෝ පහළම මාලයට ගියහොත්,
ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගනීවි...

305
00:21:09,100 --> 00:21:13,840
මාර්ගය කටුක හා කුරිරු වනු ඇත,
නමුත් ඔබ එය එහි කළ යුතුයි!

306
00:21:17,920 --> 00:21:21,530
ඔබට මිකාසා සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ආර්මින් සහ අනෙක් සියල්ලන්,

307
00:21:21,990 --> 00:21:26,410
ඔබ මෙම බලය ප්‍රගුණ කළ යුතුය!

308
00:21:52,350 --> 00:21:53,560
අපි එයාව ගත්තද?

309
00:22:06,070 --> 00:22:07,430
නෑ...

310
00:23:53,480 --> 00:23:56,270
"එරන් මනුෂ්‍යත්වයේ සතුරෙක් නොවේ."

311
00:23:56,670 --> 00:23:59,460
ආර්මින් ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබයි
Eren වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට.

312
00:23:59,820 --> 00:24:03,730
කෙසේ වෙතත්, භීෂණයෙන් විනාශ වී,
ගැරිසන් තාර්කික චින්තනයට අසමත් ය

313
00:24:03,730 --> 00:24:06,000
සහ එරන්ගේ මරණ දඬුවම නියම කරයි.

314
00:24:05,090 --> 00:26:34,660
ප්රතිචාරය
ට්‍රොස්ට් සඳහා සටන (6)